把下载的字体复制到/usr/share/fonts/文件夹内。

然后

    sudo mkfontscale

    sudo mkfontdir

    sudo fc-cache -fv

http://blog.csdn.net/up_com/article/details/51218458

当然了也可以直接双击字体，然后点击右上角的intall。即可。

http://blog.163.com/bjcclzw@126/blog/static/129968414201281124457883/

一、准备字体
　　 XP的字体存放在c:/windows/fonts目录 下，我们把喜爱的字体拷贝出来，比如simsun.ttc、simkai.ttf、simhei.ttf、simfang.ttf等。把这些字体文件拷贝 到Ubuntu的/usr/share/fonts/xpfonts目录下。

　　 注：如果你发现在/usr/share/fonts/ 下不能创建新的文件夹，那么请用root 用户登录。

二、导入字体
　　 打开“终端”运行以下命令行，建立字体缓存信息：
　　 sudo mkfontscale
　　 sudo mkfontdir
　　 sudo fc-cache -fv

　　 命令执行成功后终端上会显示：
　　 fc-cache: succeeded

　　 现在，Ubuntu可以使用新装上的中文字体了，打开OpenOffice查看一下吧。