在升级到Rails 3.1.0和 David Rice’s instructions...