After many years of development,Postgresql has become feature-complete in many areas. This release shows a targeted approach to adding features (e.g.,authentication,monitoring,space reuse),and adds capabilities defined in the later sql standards. The major areas of enhancement are:

经过多年开发后，Postgresql 在很多方面都具有了完备的功能。这次发布定位于添加功能（例如授权、监控、空间回收），以及添加最新 sql 标准中的新功能。主要的增强在于以下几个方面：

• Windowing Functions Windowing 函数
• Common Table Expressions and Recursive Queries 通用表表达式和递归查询
• Default and variadic parameters for functions 函数的默认和动态参数
• Parallel Restore 并行恢复
• Column Permissions 列权限
• Per-database locale settings 每数据库区域设置
• Improved hash indexes 优化哈希索引
• Improved join performance for EXISTS and NOT EXISTS queries 对于 EXISTS 和 NOT EXISTS 查询优化了查询性能
• Easier-to-use Warm Standby 易用的温备
• Automatic sizing of the Free Space Map 可用空间映射自动伸缩
• Visibility Map (greatly reduces vacuum overhead for slowly-changing tables) 视界映射 （大大缩减了很少变化的表进行优化的负载）
• Version-aware psql (backslash commands work against older servers) 依赖版本的 psql （旧的服务器上没有的反斜杠命令）
• Support SSL certificates for user authentication 支持 SSL 认证的用户身份验证。
• Per-function runtime statistics 每函数运行时统计
• Easy editing of functions in psql psql 函数更容易编辑
• New contrib modules: pg_stat_statements,auto_explain,citext,btree_gin 新的附加模块：pg_stat_statements， auto_explain， citext， btree_gin

说明：

Postgresql 8.4 Releas Note 我已经翻译完成，完整版本在 http://zerolab.co.cc/?q=node/6 但是我估计我那个免费空间抗不住这么大访问压力，所以会逐篇把主要内容放在这里。

该文档使用 Emacs Muse 编写。

这段时间我会自己开发或者搞一个 Muse2Wiki 的插件，把文档放到 PG 中文社区的 WIKI 上。