function addText(elId,text) {
    document.getElementById(elId).value += text;
}

要么：

function addText(elId,text) {
    var obj = document.getElementById(elId);
    var txt = document.createTextNode(text);
    obj.appendChild(txt);
}