我试过以下：
es:
activerecord:
attributes:
name: Nombre
它没有工作.
但以下做法：
es:
activerecord:
attributes:
person:
name: Nombre
我也使用Formtastic和Active Admin.
解决方法
这是怎么做的.不完善,但会做这个工作.
activerecord:
attributes:
attribute_commons: &commons
name: Nome
description: Descrição
user:
<<: *commons
role:
<<: *commons
level: Nível
product:
<<: *commons
size: Tamanho