首先
在开始前关闭JIRA，除非你正在运行Setup Wizard。
1.创建并配置Postgresql数据库
-
使用Unicode排序规则创建一个存储JIRA问题的数据库，如：jiradb。
CREATE DATABASE jiradb WITH ENCODING 'UNICODE' LC_COLLATE 'C' LC_CTYPE 'C' TEMPLATE template0; 或通过命令行： $ createdb -E UNICODE -l C -T template0 jiradb
2.将Postgresql JDBC驱动程序复制到你的应用服务器（仅供JIRA WAR）
如果你安装了包含Postgresql JDBC 驱动的JIRA'Recommended'分布可跳过此步。JIRA WAR分布不包含该驱动。
从http://jdbc.postgresql.org/download.html下载Postgresql JDBC驱动。
3.配置JIRA服务器来连接到Postgresql数据库
三种配置JIRA服务器链接到Postgresql数据库的方法：
使用JIRA安装向导(不适用于JIRA WAR)——如果你已经安装JIRA并且是第一次设置，设置将被保存到JIRA主目录的dbconfig.xml文件里。
使用JIRA配置工具(不适用于JIRA WAR)——如果有已存在的JIRA实例，设置将被保存到JIRA主目录的dbconfig.xml文件里。
手动配置——只有当你有JIRA WAR实例或控制台时使用这种方法链接到JIRA服务器。需要手动更新JIRA主目录里的dbconfig.xml文件。
每种配置方法的说明：
JIRA setup wizard
当你首次在浏览器上访问JIRA时，JIRA setup wizard才会显示。
在最开始页面的'Configure Language and Database'设置Database Connection为My own
database。设置Database Type为Postgresql。
按照下面介绍的数据库连接字段部分描述填写字段。
测试连接并保存。
JIRA configuration tool
-
按如下指示运行JIRA配置工具：
Windows:打开命令提示符，运行JIRA安装目录的bin子目录文件config.bat。 Linux/Unix:打开控制台，运行JIRA安装目录的bin子目录文件config.sh。 可能会出现失败的错误，参照文末的解决方案一进行解决。
导航到Database选项卡，设置Database type为Postgresql。
按下面描述的数据库连接字段填写字段。
测试连接并保存。
重启JIRA。
Manually
-
找到JIRA主目录根目录下的dbconfig.xml文件。
如果该文件不存在，创建该文件，将XML示例代码（如下）复制粘贴到该文件。
-
根据下面数据库连接字段描述更新该文件。通过在每一个末端添加'amp;'转义所有'&'字符。
注意：元素必须指定数据库类型。例：如果你正在使用Postgresql 9.2。如果你忘记指定数据库类型就启动JIRA，那么数据库表将不会被正确创建。若遇到类似问题，参见文末的解决方案二进行参考解决。
保存文件并重启JIRA。
数据库连接字段：
Hostname
位于< url>标记(例如下面加*的文字)：
< url>jdbc:postgresql://*dbserver*:5432/jiradb< /url>
安装Postgresql服务器的机器名称或IP地址。
Port
位于< url>标记(例如下面加*的文字)：
< url>jdbc:postgresql://dbserver:*5432*/jiradb< /url>
Postgresql服务器正在监听的TCP/IP端口。也可以留空来使用默认端口。
Database
位于< url>标记(例如下面加*的文字)：
< url>jdbc:postgresql://dbserver:5432/*jiradb*< /url>
Postgresql数据库（JIRA数据将保存的数据库）的名称。应该在上面第一步时创建。
Username
位于< username>标记(例如下面加*的文字)：
< username>*jiradbuser*< /username>
JIRA用于连接Postgresql服务器的用户。应在上面第一步时创建。
Password
位于< password>标记(例如下面加*的文字)：
< password>*jiradbuser*< /password>
用于与Postgresql服务器身份验证的用户密码。
Schema
位于< schema-name>标记(例如下面加*的文字)：
< schema-name>*public*< /schema-name>
Postgresql数据库使用的模式名称。
Postgresql 7.2及以后的版本要求在中指定模式。如果你的Postgresql使用默认'public'模式，这需要在元素中指定。
确保你的数据库模式名称是小写，因为JIRA不支持Postgresql数据库中的模式名称包含大写字符。
dbconfig.xml文件示例
4.启动JIRA
现在JIRA连接到Postgresql数据库就配置好了。下一步就是启动JIRA。
如果正在使用JIRA的'recommended'分配，启动它，并观察日志中是否存在错误。
如果使用的是JIRA WAR分配，重建并重新部署在应用服务器的Web应用程序。
点击查看>>更多JIRA中文教程
解决方案一：https://confluence.atlassian.com/display/JIRAKB/Unable+to+Start+JIRA+Config+Tool+due+to+No+X11+DISPLAY+variable+was+set+error
解决方案二：https://confluence.atlassian.com/display/JIRAKB/Incorrect+database+type+specified
