TL;DR – See Adam’s answer (accepted) or Update #5 in my
question for the current solution. My question shows my journey
getting to that solution in a rather long but explanatory way,
describing pitfalls and limitations.

我正在创建一个模块,为文本中使用的相应单词添加术语表术语描述.使用纯文本描述一切正常.例如,如果有onomasticon(同义词的另一个词)的描述,则使用以下HTML

<p>An onomasticon is not a dinosaur.</p>

转换为

<p>An <dfn title="Another word for thesaurus">onomasticon</dfn> is not a dinosaur.</p>

由于内容(文章文本和术语表术语描述)来自允许用户使用HTML的CMS,因此该术语的描述可以包含HTML,例如,< strong>同义词库< / strong>的另一个词.使用上述技术,这开始变得混乱：

<p>An <dfn title="Another word for <strong>thesaurus</strong>">onomasticon</dfn> is not a dinosaur.</p>

这是默认情况下,因为标记属性本身可能不包含标记.可以通过在dfn标记内添加其他元素并添加一些CSS来最初隐藏元素来绕过此限制：

dfn span {
  display: none;
}
dfn:hover span {
  display: block;
  position: absolute;
  top: 2.2em;
  background: #ccc;
}

<p>An <dfn><span>Another word for <strong>thesaurus</strong></span>onomasticon</dfn> is not a dinosaur.</p>

但现在来了,我没有克服. HTML标记,例如< strong>是不会造成问题的内联元素.但是,如果术语的描述包含块元素,则会失败,例如如果描述本身包含在< p>中标签：

dfn span {
  display: none;
}
dfn:hover span {
  display: block;
  position: absolute;
  top: 2.2em;
  background: #ccc;
}

<p>An <dfn><span><p>Another word for <strong>thesaurus</strong></p></span>onomasticon</dfn> is not a dinosaur.</p>

这里发生了什么？好吧,由于大多数内联元素中不允许使用块元素,因此外部内联元素将被终止,内部块元素将被放置在其后.因此,CSS选择器不再工作,加上你最终会有额外的换行符.当然,人们可能会想到添加像dfn span p {display：inline-block;但这也不起作用(也没有内联),它是无效的HTML5.

虽然在语义上不正确,但我试图转向< dfn>进入< div class =“dfn”>和里面< span>到< div>因为dfn,abbr和cite元素也可能只包含短语上下文(就像span一样).由于< div>而再次失败不允许进入< p>,再次添加不需要的换行符：

.dfn > div {
  display: none;
}
.dfn:hover div {
  display: inline-block;
  position: absolute;
  top: 2.2em;
  background: #ccc;
}

<p>An <div class="dfn"><div><p>Another word for <strong>thesaurus</strong></p></div>onomasticon</div> is not a dinosaur.</p>

这是我迄今为止的旅程总结,试图达到将包含HTML的工具提示添加到内联元素的圣杯 – 例如< dfn>,< abbr>或者<引用> – 仅使用CSS.

在我现在研究基于javascript的解决方案之前,我的问题是我是否错过了满足下面列出的要求的选项？

>仅限CSS
>工具提示必须添加到< dfn>,< abbr>或者<引用>一段内
>工具提示内容可能包含以下HTML标记：div,p,h2,img,figure,ul,ol,li

更新1：自从我编写模块(PHP)以来,我当然能够操纵术语的描述.但是,我不只是想剥离所有< p>标签但尝试保留预期的标记.

更新2：我找到了一个相当粗糙的解决方案.假设onomasticon的描述是一些HTML片段,如：

<p>Another word for <strong>thesaurus</strong></p>
<p><img src="thesaurus.png" /></p>

我的模块现在将所有块元素转换为具有适当类名的跨度,因此描述变为

<span class="p">Another word for <strong>thesaurus</strong></span>
<span class="p"><img src="thesaurus.png" /></span>

这样,我有内联元素,不应该破坏措辞上下文.添加一些CSS来设置工具提示的样式并使span.p再次表现得像p一样,这一切都归结为此.

dfn {
  display: inline-block;
  position: relative;
}
dfn > span {
  display: none;
}
dfn:hover > span {
  display: block;
  position: absolute;
  top: calc(1em + 5px);
  max-width: 20em;
  background: #ccc;
  padding: .5em;
}
dfn img {
  max-width: 12em;
}
dfn > span span.p {
  display: block;
  margin-bottom: .5em;
}

<p>An <dfn><span><span class="p">Another word for <strong>thesaurus</strong></span>
    <span class="p"><img src="http://i.imgur.com/G0bl4k7.png" /></span></span></span>onomasticon</dfn> is not a dinosaur.</p>

到目前为止,这是我最好看的选项,支持内联元素工具提示的有限HTML.但是,它可能不是最佳选择,因为它需要对HTML块元素进行hacky重写.

更新3：ChristianF的答案有一个非常重要的线索,如何在词汇表术语定义中保留HTML.如果描述不是dfn标签内的元素而是后面的兄弟,我们仍然可以隐藏并显示它,例如使用CSS选择器dfn div.dfn-tooltip.但是,由于大多数词汇表术语都会在一个词​​组上下文中找到,这将再次打破布局,因为段落中不允许使用div.

所以我们需要一个元素,它既可以用在短语上下文中,也可以包含块元素.根据这个beautiful HTML structure diagram,< button>标签将是唯一合适的.

p {
  display: relative;
}
dfn + .dfn-tooltip {
  display: none;
}
dfn:hover + .dfn-tooltip {
  display: block;
  position: absolute;
  top: 3em;
  max-width: 20em;
  background: #ccc;
  padding: .5em;
  border: none;
}
.dfn-tooltip img {
  max-width: 12em;
}

<p>An <dfn>onomasticon</dfn><button class="dfn-tooltip"><p>Another word for <strong>thesaurus</strong></p><p><img src="http://i.imgur.com/G0bl4k7.png" /></p></button> is not a dinosaur.</p>

这看起来很有希望.当然,有两个主要的缺点：(1)这个地方的按钮元素在语义上是不正确的;(2)工具提示在悬停时不会保持打开,因为它不再是dfn标签的子节点.

更新4：进一步避免第二个缺点是简单地将按钮元素移回dfn标记,因为上下文是相同的.

dfn {
  position: relative;
  display: inline-block;
}
dfn > .dfn-tooltip {
  display: none;
}
dfn:hover > .dfn-tooltip {
  display: block;
  position: absolute; 
  top: calc(1em + 5px);
  max-width: 20em;
  background: #ccc;
  padding: .5em;
  border: none;
}
.dfn-tooltip img {
  max-width: 12em;
}

<p>An <dfn>onomasticon<button class="dfn-tooltip"><p>Another word for <strong>thesaurus</strong></p><p><img src="http://i.imgur.com/G0bl4k7.png" /></p></button></dfn> is not a dinosaur.</p>

更新5(最后)：亚当的回答提出了一些很好的技巧,以结合title属性的初衷,把所有东西放在一起,这就是我最终的结果.

dfn {
  position: relative;
  display: inline-block;
  cursor: help;
}
dfn:before {
  content: attr(title);
}
dfn > .dfn-tooltip {
  display: none;
}
dfn:hover > .dfn-tooltip {
  display: block;
  position: absolute; 
  top: calc(1em + 5px);
  max-width: 20em;
  background: #ccc;
  padding: .5em;
  border: none;
  cursor: help;
}
.dfn-tooltip img {
  max-width: 12em;
}

<p>An <dfn title="onomasticon"><button disabled class="dfn-tooltip"><p>Another word for <strong>thesaurus</strong></p><p><img src="http://i.imgur.com/G0bl4k7.png" /></p></button></dfn> is not a dinosaur.</p>

顺便说一句,如果有人感兴趣,我在一个名为Onomasticon的模块中使用它,它为Drupal 8提供基本的词汇表功能.