翻译：弹涂鱼

PS：欢迎加入开发群：285275050

本文翻译自：http://www.raywenderlich.com/10862/how-to-create-cool-effects-with-custom-shaders-in-opengl-es-2-0-and-cocos2d-2-x#

第一次翻译这么长的教程，翻译中间部分时有些不耐烦，可能大家在看时不会太明了。后面及时调整了心态。以后尽量每周翻译一篇外文资料。

自从3d游戏的引入，着色器很可能是计算机图形学的一大进步。它使编程人员可以创建全新的特效，并且能控制屏幕上所显示的内容。如果你还没有用过着色器，读完此篇文章后你将会用到。

Cocos2D是当下最好ios游戏开发框架，值得庆幸的是cocos2D现在已经支持openg-es 2.0和着色器。本教程中，在Cocos2D的帮助下你将学会如何去创建和使用着色器。你将学习以下内容：

lGLSL基础（opengl shader language）

l在Cocos2D里如何创建和使用着色器

l三个着色器实例

1.在游戏中通过使用斜坡纹理(ramp textures)来操作颜色

2.创建浮雕特效

3.通过几行代码创建波浪起伏的青草

这是一篇高级教程，所以需要一些先决条件。为了能知道本篇在讲什么，你需要以下基础知识：

loc和ios.other tutorials

lCocos2DCocos2D tutorials

lOpengl es 2.0OpenGL ES tutorials

最后，我将使用最新的xcode，请确保更新到最新版。

前言

在探索和使用着色器前，你需要cocos2d 2.x和确保xcode集成了cocos2d模板。然后创建一个cocos2d项目，步骤如下

@H_423_301@ 1.下载最新cocos2d 2.x

@H_423_301@ 2.解压到你喜欢的文件夹

@H_423_301@ 3.通过控制台导航到cocos2d文件夹，运行以下命令来安装模板./install-templates.sh -u -f

@H_423_301@ 4.运行xcode执行：File\New\Project…

@H_423_301@ 5.选择cocos2d模板点击下一步

@H_423_301@ 6.命名项目为CocosShaderEffects，选择iphone设备作为目标设备，点击下一步

@H_423_301@ 7.选择工程创建的路径，点击创建

接下在你的项目中启用arc，尽管cocos2d没有使用arc，你可以在余下的项目中去启用，这可以节约代码同时能减少内存泄露。

在菜单中选择Edit\Refactor\Convert to Objective-C ARC…。在代开的对话框中选中select main.m,AppDelegate.m and HelloWorldLayer.m（如果未找到点击CocosShaderEffects.app旁边的小三角展开），在接下来的一系列对话框总点击check，Next，Save。在转换前你会被建议自动启用快照。本工程中你可以不启用，但是启用快照，在紧要关头可能会救了你。比如保留快照可以使你因为修改过多而而导致错误时进行回复。

很简单吧？现在你可以在使用arc的同时感受cocos2d的力量。

编译运行，你会看到：

由于本教程中你不会用到高清图片，如果你的程序运行在高清显示屏上，你可能想禁用高清图片加载。找到AppDelegate.m把下面代码注释掉：

if( ! [director_ enableRetinaDisplay:YES] )

现在，准备工作完成，可以你的Cocos2D和着色器旅程了。

什么是着色器？

着色器是一个简单的类C程序，用于执行渲染特效。举例来说，正如名字所暗示的，着色器最基本的功能可能是为一个对象添加不同的色彩（或者是对象的一部分）.

着色器程序在GPU(图形处理器)执行。对于移动设备，共有两类着色器:

@H_423_301@ 1.顶点着色器：顶点着色器作用在每个正在被渲染的顶点上，所以在渲染一个简单的精灵时，着色器会执行四次用于计算精灵四个顶点的颜色和其他属性。

@H_423_301@ 2.片元着色器：这类着色器作用在屏幕显示的每一个像素上，这意味着当在iphone上渲染一个全屏的方形时，片源着色器会被执行320*480次。

上述两类着色器不能单独使用：它们必须同时出现。两类着色器组合在一起成为一个程序。它们这样来运行：

@H_423_301@ 1.顶点着色器首先定义每个即将在屏幕上显示顶点的属性

@H_423_301@ 2.然后，每个顶点依次被打散（break down in turn）成一系列像素（我理解为像素化或栅格话），这些像素通过片元着色器去执行

@H_423_301@ 3.最后的像素被渲染到屏幕。

在引入着色器以前，当你渲染特效时，你只能去调用已知的固定功能管道线。固定功能管道线允许你渲染那些差不多是硬件编码的特效。你可以去更改参数（修改颜色，位置等），这些也是你唯一能做的。

固定功能管道线的种种限制促进了着色器的诞生，着色器可以使你通过编程的方式去创建新的渲染特效。通常，着色器可以实现你能想到的所有特效：着色器可以使你去编写屏幕每次绘制时调用的程序。

Opengl-ES 2着色器使用OpenGL Shading Language,GLSL来编写的，它的语法很像oc，如果你有编程经验，尤其是你读过本网站的一些文章时，你不应该会遇到问题。不用担心去阅读说明文档，我会带领你从基础开始的。

（老外写的太细致了）

如何构建在Cocos2D中工作的着色器?

Cocos2d 2.x使用Opengl-es 2.0进行图形渲染，这样，即使是最简单的渲染你都需要着色器。所以每一个CCNode节点都有一个shaderProgram实例变量，这个实例变量保留了shader program的指针，当节点绘制时会被调用。

Cocos2D也提供了自己的CCShaderCache允许你调用默认的着色器程序，或者你也可以缓存自己的着色器程序，这样就能避免多次重复加载问题，你可以在libs\cocos2D\CCGLProgram.h找到访问预定义着色器的常量定义关键字。你可以在libs\cocos2d\ccShader_xxx.h.找到cocos2d使用的着色器。

下面这段代码是一个示例着色器程序：

在开始讲解这段代码之前，我们先来对shader有个大致了解，和它实现的目标。

每个着色器都需要输入值，并产生输出值。对于上面的着色器。

l需要每个顶点的position作为输入值，对于精灵来说就是他的四个角所对应的顶点。它也需要纹理的坐标（coordinate）作为输入值用于显示在每个顶点上（会映射纹理到四个顶点），另外还需要一个几何变换（transform）用于应用position/scale/rotate到精灵上。Cocos2d会在着色器执行前传入这些值。

l输出决定着顶点在屏幕上的最终显示坐标（输入的位置经过几何变换以后）,和顶点的最终纹理坐标，片元着色器会利用这些输出变量，这些我在后面介绍。

现在你已经有了大致了解，接下来进行更详细的分步介绍：

@H_423_301@ 1.定义输入顶点的数据结构，关键字attribute告诉编译器这是个包含了每个顶点数据结构的输入变量。类型vec2和vec4说明数据是由浮点数组成的向量。Vec可以有2-4个组成部分，这里定义了两个，一个对应位置，另一个对应纹理坐标。

@H_423_301@ 2.当你需要从你的源码中传递扩展变量到着色器时，需要用关键字uniform定义。Mat4定义了有4*4个float组成的矩阵。如果你对先行代数不了解，记住矩阵是数学上表示位置，旋转，缩放的方式。

@H_423_301@ 3.顶点着色器需要传递一些值到片源着色器，为了标识从顶点着色器传到片源着色器变量，使用varying作为关键字。这些变量可以通过插值去改变，很酷吧。这是一个有趣的描述方式，如果你给一个变换的坐标顶点A设置为0，变换的坐标顶点B设置为1.0，当你到达片元着色器渲染一个像素时，opengl会自动将变量值设置为0.5。每一个片元都会为组成这个片元顶点进行插值计算。在这里可以看到精度标识符mediump的详细介绍。还有两类标识符：highp和lowp，它们定义计算数据存储空间质量（They define the importance of the quality of calculations/data storage）。Highp表示更精确的数据类型将会使用，当然计算速度相对较慢。

@H_423_301@ 4.每一个着色器需要有一个main方法，就像oc

@H_423_301@ 5.顶点着色器需要变换顶点坐标来填充内建的变量gl_Positon，这个着色器被由cocos2d自动传入的ModelViewProjection matrix乘以了传入的Position

@H_423_301@ 6.通过给变量赋值，直接传递坐标位置到片元着色器

下面是上述顶点着色器的片元着色器：

记住当执行到片元着色器时，opengl会为组成精灵的每一个像素时调用一次这个程序。这个程序的目的是为了表示出如何去为每一个像素着色。对这个默认着色器的回答很简单，仅仅是挑选出纹理中正确的点去匹配对应像素。

下面是分步介绍：

@H_423_301@ 1.强制设置片元着色器顶部的基础精度为浮点型，这里设置为中等精度。

@H_423_301@ 2.所有顶点着色器的输出变量，在这里设置为输入变量。顶点着色器输出了纹理坐标坐标，所以在这里纹理坐标变为输入。

@H_423_301@ 3.片元着色器也可以有uniform变量，这里定义了一个uniform型的sampler2D变量，代表正常纹理。

@H_423_301@ 4.gl_FragColor是内建变量，需要为它填充最后的像素颜色。这里从从uniform类型的纹理和从顶点着色器传过来的纹理坐标中获取像素。

在使你明白如何和把他们组合在一起前还有许多步要走，这些纹理正好在CCGrid.m中用到了，好的，打开文件看看如何使用。

首先，在init方法中shader从cache中加载

如果你感到好奇，妮可以在CCShaderCache中查看shaders是如何被编译和存储的。

接下来在blit方法中，向着色器材传入变量并运行。

你可能想知道纹理是在那里传入的呢？这里有个捷径—如果你不设置变量，他的默认值是0，另外第一个纹理的单元也是0，所以在afterDraw中绑定纹理，并且不用再次传入。

现在你已经学习了一个在cocos2d中使用纹理的实例，你可能想去深入挖掘CCSprite是如何渲染它自己的。

当你去做那件事时，充分分析。

是时候创建属于你自己的纹理了。

如何创建自己的着色器

大多数2D游戏有精灵组成，每个精灵有四个顶点。仅仅有这些还是不够，大多数2D特效是由片元着色器创建的。你即将使用cocos2d默认的顶点着色器来添加一个新的自定义片元着色器。

这里的目的是创建一个简单效果，在这里你将使用第二纹理去修改原始纹理颜色。你将使用“ramp”纹理（“ramp”texture）来操纵原始纹理。这是一个可以用与创建皮肤或卡通着色的效果。

下面是我们将要用到的纹理：

我们将处理颜色的三部分（r，g，b），它们被表述成0-1的百分比，如果你在使用0-255的范围表示，不要忘记除以255.

注意图片是如何从白(RGB 0.0,0.0,0.0)变到黑的(RGB 1.0,1.0,1.0)。对于原始图片中的rgb值，我们去寻找这个颜色遮罩的相关入口，有效的反转原始图片的颜色值。比如：

（下面的不翻译了，相信你明白他在说什么）

所以，由于上图只有64像素宽，相对于原始图像它有较小的颜色变化范围，这导致了带状果。

好吧，让我们来试一下。你可能刚刚运行程序时就已经注意到，现在你有两个菜单选项--Achievements和Leaderboards。由于不需要Achievements和Leaderboards来处理纹理，所以你需要修改一下程序菜单，使它导航到着色器测试界面。

创建一个继承自CCLayer类，命名为CSEColorRamp。

打开HelloWorldLayer.m引入CSEColorRamp的头文件

#import "CSEColorRamp.h"

替换HelloWorldLayer中init方法为：

编译运行，你将看到

点击Color Ramp将导航到一个黑色界面，我们来让它变得有趣。

打开CSEColorRamp替换@implementation只有这一行为

我们只是添加了一些私有变量。

@H_423_301@ 1.你想改变颜色的精灵

@H_423_301@ 2.为了传递数据给着色器中的uniform变量，我们需要创建一个变量来跟踪unifromd的位置

@H_423_301@ 3.你的ramp纹理

替换init方法为：

你都做了些什么？

@H_423_301@ 1.加载精灵，使他可以铺满屏幕

@H_423_301@ 2.强制精灵使用你自己的着色器程序。它将使用自己默认的顶点着色器ccPositionTextureA8Color_vert和自定义的片元着色器CSEColorRamp.fsh，然后标示你的顶点将包含位置和纹理坐标属性。然后链接着色器并cocos2D的uiniforms

@H_423_301@ 3.着色器连接完成后，你可以询问opengl被u_colorRampTexture标识的第二纹理的硬件位置。然后初始化这个位置为1.（我们会在slot 1存储纹理，slot 0是精灵的纹理）

@H_423_301@ 4.加载你的渐变纹理（ramp texture）并禁用线性插值，这里我们保留原始值。

@H_423_301@ 5.绑定纹理，设置第二纹理为你的ramp texture（注意在实际项目中，在精灵的每一次绘制你都要设置一下这些值，因为其他渲染可能会改变这些值），这样就绑定你的纹理到u_colorRampTexture上了。

现在需要片元着色器来使这个层来工作。

创建一个新的空文件iOS\Other\Empty template，命名为CSEColorRamp.fsh，选择文件位置，将CocosShaderEffects从targets列表中移除点击create.移除的原因是它不是源码文件。而是资源(Xcode by default would add it to the Compile Sources phase).

现在你需要将新添加的片元着色器添加到Copy Bundle Resources build phase（省略详细）

修改CSEColorRamp.fsh如下：

注意：为增加上述代码可读性，在菜单中选择Editor/Syntax Coloring/GLSL，将会开始着色器语法颜色显示。

上述代码做了些什么？

@H_423_301@ 1.此着色器需要从顶点着色器传来的纹理坐标，和从程序中传来的两个纹理

@H_423_301@ 2.获取纹理原始值

@H_423_301@ 3.使用真实的通道值作为地址去获取ramp texture修改后的颜色。

@H_423_301@ 4.创建基于简便的片元颜色，并使他不透明。

运行程序你会看到：

Cocos2d只是改变了他的皮肤颜色。

你可以尝试改变绑定的颜色图片来达到不同效果。减小图片宽度，将会有较小的颜色范围，这可以用于卡通着色。

创建浮雕着色器

是时候创建新的着色器了。

1.创建新类CSEEmboss（同上）

2.在helloworldLayer中修改init方法

自定义着色器来创建特别酷的特效（译）" title="cocos2d2.x在opengles2.0下自定义着色器来创建特别酷的特效（译）" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; list-style:none; line-height:1.5" src="http://s8.sinaimg.cn/mw690/6084f588td19248fd2d17&690">

3.添加一个着色器CSEEmboss.fsh，添加到bundle中（同上）

修该CSEEmboss.fsh如下

上述代码实现了什么：

1.此着色器需要从顶点着色器传来的纹理坐标，和从程序中传来的两个纹理

2.定义纹理坐标空间所关联纹理的每个像素的尺寸

3.复制纹理坐标（在下一节中你会知道原因）

4.定义基础颜色，为白色的一般（which will be half the power of white，power为幂，在这不知如何翻译合适），然后减去每个像素斜向运动的颜色，并添加相反的斜向运动位移。这会使像素处于不同的颜色边框并站立。相同颜色的像素会与基础颜色更接近。

5.对颜色平均，这样你会的到在原始纹理中关注于不同颜色的灰度图。

运行程序：

添加动作

那确实很cool，那么我们给这个浮雕效果添加一些动作怎么样？

打开CSEEmboss.m，移除与ramp texture有关的两个变量，

你需要uniform location，添加以下几行到init方法中（替换当前的3-5）

上述代码获取了时间值的uniform location，并且加入到cocos2d的update循环（每帧需要调用的函数）

上述代码每次更新时增加totalTime的值，并把它传给你自定义的着色器。调用时使用glUniform1f，因为你只传递了一个float值。

现在来修改一下你的CSEEmboss.fsh着色器，以便使用传入的uiniform类型的u_time。为了使用这个值来进行移动，你可以使用的最简单函数是基于u_time的sine/cosine。替换#3部分的代码为：

新的代码通过改变由texCoords所标识的坐标偏移来创建一个在-6到+6变化的波浪动作。

编译运行，选择Emboss menu你会看到一个浮雕化的cocos2d图标在移动。

简单动态的草

在最后，你将使用着色器来创建一些简单动态的草，你可以把它用到你的cocos2d 2.x游戏中。

使用iOS\cocos2d v2.x\CCNode模板类创建一个新的文件，使其继承CCLayer并命名为CSEGrass.m（如果你也复制@implementation这一行，不要忘记更改类名），在init方法中改变加载的片元着色器文件名为CSEGrass.fsh。

替换#1部分的代码为：

我们把代码改为使用草的纹理，由于草的纹理已经是横向状态，所以我们把rotation去掉。

接下来打开HelloWorldLayer.m并引入CSEGrass.h头文件:

#import "CSEGrass.h"

添加一个新的菜单项：

添加一个新的片元着色器CSEGrass.fsh，添加步骤同上。

修改片元着色器为：

新的着色器是这样工作的以使草向一方弯曲，然后向另一方弯曲。这个弯曲影响操的顶部，而不是整个纹理。

以下是每一步的说明：

1.定义一些常量以便于修改特效。

2.基于高度去计算纹理的偏移。纹理在顶部从0开始，所以你需要反转一下。

3.你不希望使用高度值去影响线性弯曲，正如你所希望纹理底部保持直立。弯曲程度应该随着草的高度而增加，所以这里最合适的方法是基于高度的指数去计算弯曲。

4.提供弯曲的最简单方法是调用sine函数。将频率乘以速度常量，弯曲范围随sine对应的值与bendFactor的乘积而改变

5.将offset偏移量加到texCoord.x上，函数fract可以确保当你获取的值小于0或大于1时，纹理会重复。然后只用偏移颜色作为你最终的片元颜色。

编译运行程序：

翻译到此为止吧，后面还有一点无关紧要的，有兴趣的可以自己看英文的。