ui-bootstrap下关于日期的插件是datepicker，但其块状显示的方式，限制了其应用范围，或者说datepicker就是为做基础插件而生。于是依赖datepicker的datepickerPopup的弹出框模式使其更接近于bootstrap-datepicker：

1. 明确范围

可以看到中文国际化分成两部分，一个是对datepicker插件，一个是对datepickerPopup插件。

2. 对datepicker中文国际化

引入angular-locale_zh-cn.js中文化文件。
datepicker使用dateparser组件对日期格式做处理，其主要使用$locale引用文字资源。

3. 对datepickerPopup中文国际化

先分解其使用过程：
1）. 使用处，在master/template/datepickerPopup/popup.html

<ul class="uib-datepicker-popup dropdown-menu uib-position-measure" dropdown-nested ng-if="isOpen" ng-keydown="keydown($event)" ng-click="$event.stopPropagation()"> <li ng-transclude></li> <li ng-if="showButtonBar" class="uib-button-bar"> <span class="btn-group pull-left"> <button type="button" class="btn btn-sm btn-info uib-datepicker-current" ng-click="select('today',$event)" ng-disabled="isDisabled('today')">{{ getText('current') }}</button> <button type="button" class="btn btn-sm btn-danger uib-clear" ng-click="select(null,$event)">{{ getText('clear') }}</button> </span> <button type="button" class="btn btn-sm btn-success pull-right uib-close" ng-click="close($event)">{{ getText('close') }}</button> </li> </ul>

2）. 内部函数master/src/datepickerPopup/popup.js。

$scope.getText = function(key) {
    return $scope[key + 'Text'] || datepickerPopupConfig[key + 'Text'];
  };

和

.directive('uibDatepickerPopup',function() {
  return {
    require: ['ngModel','uibDatepickerPopup'],controller: 'UibDatepickerPopupController',scope: {
      datepickerOptions: '=?',isOpen: '=?',currentText: '@',clearText: '@',closeText: '@'
    },link: function(scope,element,attrs,ctrls) {
      var ngModel = ctrls[0],ctrl = ctrls[1];
      ctrl.init(ngModel);
    }
  };
})

上面两处代码决定了，你可以在视图页面通过属性设置currentText，clearText和closeText的内容，来向作用域的currentText等变量传值。比如这样

<input type="text" class="form-control" uib-datepicker-popup="{{format}}" is-open="opened" current-text="今天" ...

3）. 其实上面两部已经解决了第二个问题。如果也想把这个中文配置统一放到angular-locale_zh-cn.js文件里，你可以做下面两步：
a. 在angular-locale_zh-cn.js文件添加以下内容

"DATETIME_FORMATS": {
    "TODAY":"\u4eca\u5929","CLEAR": "\u6e05\u7a7a","CLOSE": "\u5173\u95ed"

b. 修改popup.js文件返回显示值得规则

$scope.getText = function(key) {
    //$scope['currentText']放到前面，保证了优先取视图里配置的属性值
    $scope['currentText'] = $scope['currentText'] || $locale.DATETIME_FORMATS.TODAY;
    $scope['clearText'] = $scope['clearText'] || $locale.DATETIME_FORMATS.CLEAR;
    $scope['closeText'] = $scope['closeText'] || $locale.DATETIME_FORMATS.CLOSE;
    return $scope[key + 'Text'] || datepickerPopupConfig[key + 'Text'];
  };

项目源码： https://github.com/angular-ui/bootstrap
引用： http://www.jb51.cc/article/p-erpsmevt-yp.html